尊敬的____先生/女士：

　　世界汉学研究会自 2016 年宣告成立以来，已有来自世界 40 多个国家和地区的汉学家、学者和作家加盟。为推进汉学的深入发展，促进中国与东西方学界的团结与合作，世界汉学研究会举办「第二届世界汉学论坛 & 第十七届中国古代小说戏曲文献暨数字化国际研讨会」。素仰阁下于汉学研究造诣精深，特函请拨冗与会并发表〈_____〉。兹将初拟会议相关事宜奉闻如后，伫候赐覆(会议网站为http://china-studies.com)。

　　一、会议时间

　　会议定于 2018 年 8 月 17 日至 23 日召开，8 月 17 日报到， 18 日至 19 日下午学术研讨会，20 日去奥地利维也纳，21 日至 22 日学术研讨会及闭幕， 23 日离会。

　二、会议地点

　　德国维藤大学(Witten University), 位于德国北威州鲁尔区维藤市(Alfred-Herrhausen- Straße 50, 58455 Witten)。最近的机场：杜塞尔多夫(Düsseldorf)，可以坐火车到酒店(还会有更详细的信息)。一般不提供接送服务，如果有需要，烦请提前单独与会务组商量。杜塞尔多夫机场到维也纳有大巴。奥地利的地址：维也纳大学孔子学院(Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3,1090 Wien, Austria)。与会者也可以自己从机场火车站坐火车到维藤市站(票价大概 20 欧元，

　　总共需要 90 分钟)。从维也纳回杜塞尔多夫机场要自己安排。也可以从维也纳直接回国，需要事先购买两个单程的飞机票。

　三、会议议题

　　1、古今中国文化研究的新发现

　　2、中外中国文化研究的比较与融合

　　3、中外汉学不同范畴的分类研究

　　4、中国古今文学的翻译与国际传播

　　5、中国文学史反思、华文文学研究

　　6、中国及国际高等教育研究

　　7、其他相关中国历史文化(文学、哲学、语言学、历史学、考古学、红学、曹学、地理学、书法、音乐、画画，也包括现当代文化、政治等)专题研究

　　　专题论坛：

　　1、西方当代作家眼中的中国;

　　2、中国文学西方年轻翻译家论坛：以项目、数据库及培训为主题;

　　3、中欧出版商联席论坛

　　四、会议参与方式

　　1. 个人申请: 个人申请，提交回执后,由筹委会安排。

　　2. 小组申请: 组织 4-6 人小组(包含单元主题、发表者、讨论者和主持人), 由小组代表向筹委会提出申请。

　　3. 分会申请: 由地域与专业分会会长组织申请,可以包括几个小组。

　　五、会议使用语言

　　会议使用中文与英文两种语言，会务组准备同时配备“中←→英”同声传译(待确认)。

　　六、论文要求

　　1、申请参会者需提交规范的学术论文一篇，并就此作简短口头报告。

　　2、参会的申请表与演讲题目、论文摘要(500 个汉字，200 英文词)请于 2018 年 5月 31

　　日前以电子文本的形式发送到会议学术委员会电子邮箱：[email protected]。

　　3、论文请于 2018 年 5 月 31 日前以电子文本的形式发送到会议学术委员会电子邮箱：

　　[email protected](5 月 31 日以后会议学术委员会将不再接收会议论文)。

　　4、论文语言可以是中文(8000-15000 个汉字左右)或者英文(10000 词左右)。中文论文须符合规范要求，即请在论文标题之下标明作者姓名及国别、供职单位;如有注释请采用脚注形式，全文注释每页重新编号。英文论文请按国际规范写作。

　　5、所有与会者在大会发表论文;会后将择优编辑出版论文集。

　　七、与会费用

　　会议收取会务费(暨活动期间的餐费) 120 欧元/人，其余会议期间的费用由主办方承担，

　　去奥地利的大巴要 90 欧元。交通费、住宿费自理。5 月 31 日前预付住宿费，单人间每晚约 85

　　欧元，双人房每人约 70 欧元，一共至少预付 500 欧元(有发票)。现场缴纳住宿费，预计单人

　　间每晚约 120 欧元，双人房每人约 100 欧元，所以当场总共需要多要缴纳 100 多欧元，我们也无法保证还有剩余房间。预付也可以用人民币和微信，如果需要刷大学的卡，也可以先个人付钱，当场会务组煺钱，然后刷卡。

　　酒店英文地址为 Maritim Hotel Gelsenkirchen, Am Stadtgarten 1, 45879 Gelsenkirchen,

　　Germany, [email protected]，维也纳：Residenz Pension, Ebendorferstrasse 10, 1010 Wien。

　　八、联系方式：

　　北京秘书处：徐冬皓，北京(+86 13261345500，[email protected](负责“外国写作中国”“青年翻译家”部分)

　　吴漠汀，手机：+86 150 1138 8818, +49 178 2073538,

　　李夏德，维也纳大学孔子学院

　九、会议回执及正式邀请

　　收到本邀请函后，请您及时填写《会议回执》并于 2018 年5月 31 日前以电子文本的形式发送到会议学术委员会电子邮箱：[email protected](或者更早，因爲申请公务护照和签证需要时间，建议 5月 31 日或以前)。申请签证时， “在当地的身份”麻烦填：Martin Woesler, Alfred-Herrhausen-Str. 50, 58448 Witten, Germany, phone +49 2302/926-866, fax -813

    附件：

    第二届世界汉学论坛邀请函

    附件1：《会议回执》

    附件2：格式规范

    附件3：付费说明